Жаклинка (jacklinka) wrote,
Жаклинка
jacklinka

Category:

Местный trailer подоспел


Премьера  - только 13 июня, через месяц после всего цивилизованного мира.
Переводчики с бодуна. Знаете, под каким названием? "Враг внутри нас. Стартрек". Внутри вас, ага.
Вроде того, как муж утверждал, что видел рекламу сериала с Бенедиктом под названием "Последний джентльмен". Я долго утверждала, что фильма с таким названием нет в его фильмографии.

Надеюсь, хоть после этого израильтяне будут знать, что есть такой актер.

Ладно, можно еще перевести, как "среди нас". Хотя "среди нас" - это скорее בינינו. Все-таки "внутри" - самый точный перевод.
Tags: Местный колорит, Стар Трек, Шерлоканутым
Subscribe

  • Немного обалденной природы

    Вчера всей семьей ездили на рыбные озера искать перелетных птиц. Нам повезло как никогда в жизни - мы увидели пару настоящих серых фламинго. Увидели…

  • Очень Опасная испуганная змея

    Вчерась поздним ночером мы с Томасом занимались полезной для здоровья ходьбой до соседнего поселка и обратно. Фонарей на этом шоссе еще не придумали,…

  • Тайна исчезновения кошачьего корма

    Как я уже рассказывала, в огороде у нас живут котопоты. Четыре наглых котопота - Муца, Белка, Маска-Каска и Джессин брат. Муца - цыганская хозяйка…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • Немного обалденной природы

    Вчера всей семьей ездили на рыбные озера искать перелетных птиц. Нам повезло как никогда в жизни - мы увидели пару настоящих серых фламинго. Увидели…

  • Очень Опасная испуганная змея

    Вчерась поздним ночером мы с Томасом занимались полезной для здоровья ходьбой до соседнего поселка и обратно. Фонарей на этом шоссе еще не придумали,…

  • Тайна исчезновения кошачьего корма

    Как я уже рассказывала, в огороде у нас живут котопоты. Четыре наглых котопота - Муца, Белка, Маска-Каска и Джессин брат. Муца - цыганская хозяйка…