Жаклинка (jacklinka) wrote,
Жаклинка
jacklinka

"Neverwhere" - живые иллюстрации.


"– Тебя ждет дальняя дорога… – проговорила она.
– В Лондон, – подсказал Ричард.
– Нет, не в Лондон… – старуха задумалась. –
По крайней мере, не в тот Лондон, где я бывала.
Ничего не понимаю… Но начнется все с дверей."







"Neverwhere" - "Никогде" Нил Геймана я прочла несколько месяцев назад. Мне понравилось - очень!, своим лондонским духом, перевращением города в сказку, тем что теперь невозможно спокойно взглянуть на карту лондонского метро , без удивления и радостного узнавания - под  станцией Blackfriars живут Черные Монахи, а под Angel по пустым коридорам бродит Ангел, а где-то глубоко под KnightsBridge - стоит Mост, собирающий человеческую дань, а вот Temple, а здесь живут Семь Сестер (Seven Sisters).

tube

tube
И я загадала, что если все-таки попаду в Лондон, поезжу по этим станциям и поищу - признаки персонажей, иллюстрации, все, что может иметь отношение к книге.
Желание исполнилось, и вот они - живые иллюстрации к книге.

"Двери открылись, и они шагнули в Эрлс-корт.
.....
Огромный ирландский волкодав прошел по вагону и остановился рядом с музыкантом, сжимавшим в руках лютню. Музыкант сидел на полу и наигрывал веселую мелодию. Волкодав пристально посмотрел на Ричарда, пренебрежительно фыркнул, лег у ног музыканта и заснул. В дальнем конце вагона престарелый сокольничий, у которого на рукаве сидел сокол в клобуке, обменивался любезностями с несколькими пожилыми дамами. Некоторые пассажиры мрачно уставились на вошедших, другие демонстративно отвернулись. Словно кто-то умудрился втиснуть в вагон метро небольшой средневековый замок, подумал Ричард.

Герольд поднял горн и затрубил. В ту же минуту из двери соседнего вагона вышел огромный старик в халате, отороченном мехом, и тапочках. Пошатываясь, он побрел по вагону. Рядом семенил шут в потрепанной пестрой одежде. Старик был чудовищных размеров – не человек, а гора. Один глаз у него закрывала черная повязка, как у пирата, и от этого старик казался беспомощным, как одноглазый сокол. В его рыжей с проседью бороде застряли остатки пищи, а из-под халата, отороченного мехом, выглядывала пижама.
Это, должно быть, и есть граф, догадался Ричард."

Earl's Court, Подворье Графа Метро, живущего в поезде. Кто знает, может быть, и в этом?
n1

"Первое, что он увидел, была куча перьев. Что это было – пальто или плащ, – непонятно, но невообразимое одеяние, казалось, состояло из одних только перьев, а помимо перьев Ричард еще увидел добродушное морщинистое лицо, а на щеках – густые седые бакенбарды. Тело – там, где не было перьев, – было обмотано веревками. Ричард вспомнил спектакль «Робинзон Крузо», на который его водили в раннем детстве, и подумал, что так, скорее всего, выглядел бы Робинзон, если бы его занесло не на необитаемый остров, а на крышу небоскреба.
– Меня зовут старина Бейли, – сказал городской Робинзон Крузо, потом водрузил на нос старые очки, болтавшиеся на шее на веревочке, и пристально посмотрел на Ричарда. – А тебя я что-то не припомню. Ты чей подданный? Как тебя зовут?
Ричард сел. Они были на крыше старинного здания из коричневого камня, с высокой башней, украшенной облезлыми каменными гаргульями, частично утратившими крылья и лапы, а местами и головы. Откуда-то снизу доносился глухой вой полицейской сирены и приглушенный рев моторов."

Где-то здесь на крышах живет Старина Бейли.

bailey

Вообще Олд Бейли - это лондонский Центральный Уголовный Суд, тот самый, в котором судили Мориарти.
Находится на соседней улице с St Bartholomew's Hospital :)
И если услышите хлопанье крыльев где-то на крыше здания - присмотритесь внимательно :)


bailey2

"– Хотите птичку, сэр? Грачи, вороны, скворцы, вороны. Отличные умные птицы. Мудрые и вкусные. Просто замечательные.
– Спасибо, не надо, – ответил Ричард и обернулся.
Над прилавком была вывеска: «Птицы и информация от старины Бейли»."

v1

"– К черным монахам?
Дверь кивнула.
Ричард бывал на мосту Блэкфрайрз  и, конечно, не раз проезжал станцию с тем же названием, но он уже научился не делать поспешных выводов."

bf7

"Впереди показался мост, у которого стоял высокий человек в черном плаще доминиканского монаха. Кожа у него была цвета красного дерева. В руке он сжимал боевой шест.
Охотница повела Ричарда и Дверь на мост. Там их ждал другой монах, брат Фулиджинос, тоже в плаще доминиканца. Он был моложе и не такой огромный, как тот, первый. Кожа у него была темно-коричневая. Вдалеке, сквозь желтый туман, виднелись еще фигуры в черном. «Так это и есть черные монахи!» – догадался Ричард.
Чайник без крышки кипел. Ричард глядел, как булькает вода, как поднимается густой пар, и раздумывал, к чему все это. Воображение подсказало ему уже несколько ответов – все одинаково неприятные – и ни одного верного.
Кипяток перелили в заварочный чайник. Брат Фулиджинос всыпал туда три ложки заварки. Чай разлили через ситечко по трем фарфоровым чашкам. Аббат поднял к потолку свои невидящие глаза, принюхался и довольно улыбнулся.
– Испытание, – проговорил он, – начинается с чашки хорошего чая. Тебе с сахаром?"


Как оказалось, Черные Монахи выбрали себе очень лондонский способ зарабатывания на жизнь - они держат паб.
Не уверена, что вам предложат чай, но, наверное, если попросить...

bf3

На входе в паб вас встретит монах-дозорный.

bf2

Внутри паба - картины из таинственной жизни самих Черных Монахов.

bf4

А вам хотелось попробовать бы эля из монашеских погребов?

bf5

Спуск в кельи...для самых смелых.
"– По-моему, все эти туннели совершенно одинаковые, – заметил Ричард. – Откуда вы знаете, куда нам?"

bf6

"Ричард Мэхью шел по платформе одной из станций на линии Дистрикт-лайн. Табличка гласила: «Блэкфрайрз».
.....
– Закончилось, сын мой, – отозвался аббат. И в голосе его чувствовалась то ли радость, то ли печаль.
Все немного помолчали. Потом Ричард сказал:
– Я бы… если вы не против… я бы допил свой чай.
– Конечно, – сказал аббат, – идем."
bf1


"Но это же Серпентина, одна из семи сестер, – прошептала Дверь."
"Серпентина посмотрела на женщину с осиной талией.
– Что на завтрак? – повторила она вопрос Охотницы.
Женщина улыбнулась (Ричард подумал, что в жизни не видел такой ледяной улыбки) и принялась перечислять:
– Яичница-глазунья, яйца-пашот, яйца маринованные, оленина с карри, лук маринованный, сельдь маринованная, сельдь копченая, сельдь соленая, бульон грибной, свинина соленая, капуста фаршированная, рагу из баранины, холодец из телячьих ножек…"


Спуск на станцию Семи Сестер. Кто знает, какая из боковых дверей на станции ведет в Нижний Лондон?

ss1

Семь Сестер тоже зарабатывают на пропитание - держат арабскую лавочку :))

ss2


И, наконец, -

"– Кстати, а что ты ищешь? – спросил Ричард, заметно повеселев.
Глубоко вздохнув, Дверь немного помолчала, а потом серьезно ответила:
– Долго рассказывать. Пока что нам нужен ангел по имени Ислингтон
...
– Ангел? – смеясь, переспросил он. – По имени Ислингтон?
– Да, и найти его будет непросто, – отозвалась Дверь."

"Вот зажглись уже все свечи. Он остановился у каменного бассейна, опустился на колени, зачерпнул руками воды и стал пить. Вода была холодной и кристально чистой. Напившись, он на секунду закрыл глаза, словно вознося молитву. Потом встал и пошел по Большому залу туда, откуда пришел. И свечи гасли, когда он проходил мимо, – как они гасли десятки тысяч лет. У него не было крыльев, но все же это, несомненно, был ангел."


"– К ангелу ведут два пути. Один – короткий, но им можно воспользоваться всего один раз. Если Ислингтон вам снова понадобится, придется идти вторым путем – долгим и очень опасным."

"Ангел снял крышку и налил вина в бокал – немного, всего на дюйм. Это было белое вино, но Ричард такого никогда не видел. Оно бросало на каменные стены блики, похожие на солнечных зайчиков на воде.
Дверь и Ричард сидели за почерневшим от времени деревянным столом на тяжелых деревянных стульях и молчали.
– Такого вина больше нет, – проговорил Ислингтон. – Это последняя бутылка из дюжины, которую дал мне твой далекий предок.
Ангел протянул бокал девушке и принялся бережно, с любовью наполнять следующий. Он был похож на священника, исполняющего ритуал.
– Он подарил мне вино в честь моего прибытия. Это было тридцать… нет, сорок тысяч лет назад. Давно… – Ангел передал бокал Ричарду. – Вы, очевидно, считаете, что такое вино надо беречь, но у меня так редко бывают гости. Путь сюда труден.
– Angelus … – прошептала Дверь.
– Да-да, вам помог Angelus. Но к его помощи можно прибегнуть только один раз. – Ангел поднял бокал и поглядел на вино на свет. – Пейте осторожно, оно очень крепкое, – посоветовал он и опустился на стул между Ричардом и Дверью. – Мне нравится думать, – печально продолжал он, – что когда пьешь это вино, ты пьешь солнечный свет тех дней, которые уже не вернутся. – Он поднял бокал. – За былую славу.
– За былую славу, – эхом откликнулись Дверь и Ричард и осторожно пригубили вино.
– Невероятно! – пробормотала девушка.
– Невероятно! – повторил Ричард. – А я думал, вино с годами превращается в уксус.
Ангел покачал головой.
– Не такое, как это. Все дело в винограде. Важно, где выросла лоза. А такой лозы больше нет – те виноградники поглотили волны.
– Оно волшебное! – воскликнула Дверь, потягивая солнечную жидкость. – Я в жизни не пробовала ничего подобного.
– И не попробуешь. Вина Атлантиды больше не осталось."

"– Не знаю, что вы пили, – сказала она, – но это было что-то действительно крепкое. "

Станция Ангел. Где-то здесь он живет, под ней...

a1

На выходе из станции - да, это наш Ангел. Ислингтон.

a2

И еще раз. Чтобы точно :)

a3

Можно ли исправить падшего Ангела?

a4

Ангел, вполне в своем духе, тоже держит паб, да еще и с азартными играми.

a5

Интересно, добавляет ли он в алкоголь немножечко своего вина?

a6

Вероятно, здесь можно пройти к Ангелу. Коротким путем или длинным - каждому свое.

a7

А это ждало меня на станции Аngel. Теперь все стало понятно про нашего Ангела?

a8

Спасибо - _good_evening_ за поиск цитат и моральную поддержку, masha_na_oblake - за то, что поехала со мной, носилась со мной по всем шерлокоместам, и тоже за поддержку,
цитаты отсюда, фотографии - мои.
Tags: А если?, Лондон 2013, Миры Нила Геймана, Путешествия, Хихикалки
Subscribe

  • Большая Зеленая Тетя

    Американские каникулы отошли куда-то за экран, я снова начала жить простым, ежедневным, внутренним - смотреть внутрь и искать слова, и…

  • Нью-Йорк, день второй

    Продолжаю отчитываться. Скорее, даже для самой себя - чтобы утвердить все это в памяти в случившемся порядке. Иллюстрации ...пожалуй, к этому…

  • Нью-Йорк, день первый

    Нью-Йорк? Или не Нью-Йорк? А началось все так - с путаницы, неудач, ожиданий и сумасшедшей чернокожей ключницы-растеряши Сензени. Вот…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 49 comments

  • Большая Зеленая Тетя

    Американские каникулы отошли куда-то за экран, я снова начала жить простым, ежедневным, внутренним - смотреть внутрь и искать слова, и…

  • Нью-Йорк, день второй

    Продолжаю отчитываться. Скорее, даже для самой себя - чтобы утвердить все это в памяти в случившемся порядке. Иллюстрации ...пожалуй, к этому…

  • Нью-Йорк, день первый

    Нью-Йорк? Или не Нью-Йорк? А началось все так - с путаницы, неудач, ожиданий и сумасшедшей чернокожей ключницы-растеряши Сензени. Вот…