Жаклинка (jacklinka) wrote,
Жаклинка
jacklinka

Греция, встреча

Понемногу привыкаем к Греции.
Трогаем ее, пробуем на вкус, теплоту и холод. Читаем ее.
В новой стране всегда есть первый момент - когда понимаешь, что ты ЗДЕСЬ; он всегда разный.
Греция встретила меня самолетной надписью "Выход" - над обычным "Exit" горело белым на красном: "Эксодос". "Exodus", то бишь. Вот так вот, не выход из самолета, а исход.


Ходим по улицам и, как первоклассники, читаем вывески. Читаем, запинаясь - до сих пор совершенно неясно, когда же эта эта (эта эта, оу, йес!) читается, как "и", а когда, как "е", кси и сигма сливаются в одну полосатую ксигму, а русское ф и трезубец-пси смешиваются в одно откровенно чихательное "фси". Фси на вас, буквы, да и только.
Половина вывесок читается с полпинка, а остальные зависают греческим словом "энигма" - че написали и че сказать-то хотели, вон той вывеской на полуразрушенном домике, э?
В супермаркете зависла с гуглословарем перед слоеным пирожком - ни одно переведенное слово не объясняло, что же у него там, внутри. Пока на последнем слове не выяснилось, что это фундук, звучащий почти по-русски, только написанный словом из 11 греческих букв!
А когда нам подали счет в кафе, верхним словом гордо значилось "Логарисмос".
- Что за смешное название кафе, - удивился Макс.
- Да нет, само кафе называется "Со-ло-мо-ни-дос" - прочитала я по слогам. - "А логарисмос - это, наверное, счет? Его считали на логарифмической линейке!"
А по дорогам ездят длиннющие фуры с крупной, на весь брезент, надписью "Метаморфозис".
Страшно даже представить, кого и куда они там метаморфируют.

Вглядываюсь в лица - лица потомков тех прямоносых и остролицых, что изображены на амфорах. Попадаются лица с амфор, перекроившие хламиды на футболки, и другие - классические комические большеносые кудрявые греки. Поправляют меня в английском, а я поправляю их.

Море в Салониках - разное: утром было гладким, как сонное озеро - гигантская, до горизонта, ванна, наполненная теплой полезной морской водой.
Днем оно заиграло бликами - сама живу на море, но ни разу не видела, чтоб море вот так играло, серебрилось, переливалось, как дискотечный шар, от края до края.
А вечером заволновалось и пошло низенькими картинными волнами, не нагоняющими одна другую, а ровно вздымающимися на месте, как массовое выступление гимнастов на олимпиаде - каждый выполняет упражнение ровно на своем очерченном круге.
Совсем другое море.

Бродили по старому району Лададика - полуразрушившиеся старинные здания, часть восстановлена и превращена в жанровые магазины и кафе, другая так и стоит - с выбитыми, обозначенными лишь железной арматурой окнами, а местами сквозь такие окна просвечивает небо, которое по идее должна прикрывать бы крыша.
В таких районах всегда много граффити, и этот тоже не подкачал.

В лавке, торгующей ретро-игрушками, купила деревянного боцмана с трубкой, он посмотрел на меня из витрины и сразу прыгнул мне в руки, и ни в какую не желал уходить. Боцман одет в оранжевый китель с неровными пуговицами и напоминает, скорее, бомжа, видок у него весьма потерянный и неприкаянный, но, если взглянуть ему в глаза, видно, что он смотрит прямо на тебя и посмеивается, и усмешка у него, из под трубки и топорно раскрашенной бороды, очень добрая.
Поставлю его в компанию к Гэндальфу-чабану, пусть друг другу байки рассказывают.

Едем по шоссе, а в небе - ошметки перьев. Драный белый пух по всему синему небу, этакими ворсистыми полосками. Это древнегреческие крылатые существа линяют, к зиме. Переходят на зимнюю резину на крыльях. А старый пух повис в воздухе, и будет там висеть, пока не пролетит Гелиос на колеснице и не соберет весь пух тонкой сетью. Тогда верные нимфы свяжут из него хламиды, кружевные, тонкие, как шали и такие же теплые, и олимпийские боги будут щеголять ими наступающей зимой - не изменяя привычке шествовать голышом, да одетыми.
Tags: Греция 2015
Subscribe

  • Дело о похищенном роге (окончание)

    Таким образом, в тот же день мы собрались в доме у Соммерса - мой дорогой друг, полковник Бердслей и ваш покорный слуга. Самого хозяина дома не…

  • Дело о похищенном роге

    (Фанфик. Кроссовер.) Осень 1888 года выдалась особенно промозглой. Ледяные ливни сменялись пронизывающим ветром с ранним не по сезону мокрым снегом,…

  • Мужчина в пальто с кудрявыми волосами

    Cпасибо огромнейшее nmodina. Я реально плачу от смеха, даже не смогла дочитать до конца за один раз. Перлы из фиков , написанных…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 23 comments

  • Дело о похищенном роге (окончание)

    Таким образом, в тот же день мы собрались в доме у Соммерса - мой дорогой друг, полковник Бердслей и ваш покорный слуга. Самого хозяина дома не…

  • Дело о похищенном роге

    (Фанфик. Кроссовер.) Осень 1888 года выдалась особенно промозглой. Ледяные ливни сменялись пронизывающим ветром с ранним не по сезону мокрым снегом,…

  • Мужчина в пальто с кудрявыми волосами

    Cпасибо огромнейшее nmodina. Я реально плачу от смеха, даже не смогла дочитать до конца за один раз. Перлы из фиков , написанных…